1
00:00:04,985 --> 00:00:06,634
രാത്രിയാണ്.

2
00:00:09,475 --> 00:00:11,164
ഒരു വാമ്പയർ പരിചിതമായ ജോലി

3
00:00:11,189 --> 00:00:13,148
എളുപ്പമുള്ള ഒന്നല്ല.

4
00:00:13,173 --> 00:00:14,250
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

5
00:00:14,275 --> 00:00:16,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ വാമ്പയർമാരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

6
00:00:16,751 --> 00:00:18,602
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

7
00:00:25,382 --> 00:00:26,984
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാസ്റ്റർ.

8
00:00:27,009 --> 00:00:28,881
ഗില്ലെർമോ?

9
00:00:28,906 --> 00:00:30,299
അതെ, സർ?

10
00:00:30,324 --> 00:00:32,623
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

11
00:00:32,648 --> 00:00:34,186
- ശരി.
- ശരി, മാസ്റ്റർ.

12
00:00:34,211 --> 00:00:36,538
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

13
00:00:36,856 --> 00:00:38,902
ദ... ശരി.

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,922
ഗില്ലെർമോ, അത് കുടുങ്ങി.

15
00:00:44,947 --> 00:00:46,548
ഇത് ലാച്ച് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16
00:00:46,573 --> 00:00:48,140
ഒരു വാമ്പയർ പരിചിതനായതിനാൽ

17
00:00:48,165 --> 00:00:50,010
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത് പോലെയാണ്.

18
00:00:50,841 --> 00:00:52,664
ആരാണ്-ആരാണ് അടിമയും.

19
00:00:52,689 --> 00:00:54,807
ഗില്ലെർമോ, ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.-എന്ത്?

20
00:00:54,832 --> 00:00:56,334
നാളെ രാത്രി അടയാളങ്ങൾ

21
00:00:56,359 --> 00:00:58,102
മുതൽ പത്തുവർഷത്തെ വാർഷികം

22
00:00:58,127 --> 00:00:59,932
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്ററിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

23
00:00:59,957 --> 00:01:03,607
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രത്യേകമായ എന്തോ ഒന്ന്.

24
00:01:04,411 --> 00:01:07,111
അവൻ എന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

25
00:01:09,090 --> 00:01:10,831
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

26
00:01:10,856 --> 00:01:12,462
ശരി, മാസ്റ്റർ.

27
00:01:12,487 --> 00:01:13,992
അവൻ ഉണരുന്നു.

28
00:01:25,750 --> 00:01:27,396
വളരെ കൂൾ, മാസ്റ്റർ.

29
00:01:27,421 --> 00:01:28,596
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

30
00:01:28,621 --> 00:01:29,640
നന്ദി.

31
00:02:00,391 --> 00:02:06,419
- മാർട്ടിതെക്രസി സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -

32
00:02:07,638 --> 00:02:09,156
എല്ലാവരും?

33
00:02:09,181 --> 00:02:11,007
നഡ്ജ, ലാസ്ലോ.

34
00:02:11,032 --> 00:02:11,984
- അതെ?
- അതെ?

35
00:02:12,009 --> 00:02:13,060
താഴെ വരാമോ

36
00:02:13,085 --> 00:02:14,844
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

37
00:02:15,285 --> 00:02:17,504
നന്ദി, ലാസ്ലോ.

38
00:02:17,529 --> 00:02:19,690
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്, നദ്ജ.

39
00:02:19,715 --> 00:02:21,023
അതെ, നല്ലത്, മികച്ചത്.

40
00:02:21,048 --> 00:02:22,093
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

41
00:02:22,118 --> 00:02:23,895
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു

42
00:02:24,121 --> 00:02:26,907
ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ ധാരാളം.

43
00:02:26,932 --> 00:02:29,203
എന്നാൽ ഇവിടെയല്ല, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ കയറാൻ.

44
00:02:29,228 --> 00:02:29,914
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?

45
00:02:29,939 --> 00:02:31,898
അത് അവിടെ വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

46
00:02:31,923 --> 00:02:32,929
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇത് കൃത്യമായി കേൾക്കും

47
00:02:32,954 --> 00:02:34,739
എങ്കിൽ ഇവിടെ വായിക്കുക
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വായിച്ചു.

48
00:02:34,764 --> 00:02:36,766
ഞാൻ വിയോജിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

49
00:02:36,791 --> 00:02:38,114
ഞാൻ വളരെ ക്രൂരനായ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു

50
00:02:38,139 --> 00:02:39,836
ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ.

51
00:02:39,861 --> 00:02:43,690
അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു
കൊല്ലൽ, ധാരാളം കൊള്ള.

52
00:02:43,715 --> 00:02:47,371
ആളുകൾ പറയും, "ദയവായി,
എന്നെ കൊള്ളയടിക്കരുത്."

53
00:02:47,396 --> 00:02:49,398
ഞാൻ പറയും, "ഇല്ല.

54
00:02:49,423 --> 00:02:52,799
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

55
00:02:53,152 --> 00:02:54,800
ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

56
00:02:54,825 --> 00:02:56,974
അവർ എന്നെ നന്ദോർ എന്ന് വിളിക്കും

57
00:02:56,999 --> 00:02:58,846
ദയയില്ലാത്തവൻ.

58
00:03:00,145 --> 00:03:02,100
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുതപിക്കുന്നില്ല.

59
00:03:02,243 --> 00:03:03,947
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി അവിടെ പോകൂ.

60
00:03:03,972 --> 00:03:04,742
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം.

61
00:03:04,767 --> 00:03:06,375
വരൂ, ദയവായി ഇത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

62
00:03:06,400 --> 00:03:07,781
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വായിക്കാമായിരുന്നു.
- ഹും.

63
00:03:07,806 --> 00:03:09,515
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം, ശരി? നോക്കൂ,
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.

64
00:03:09,540 --> 00:03:11,485
- ഓ, കൊള്ളാം.
- നന്ദി, ലാസ്ലോ.

65
00:03:11,510 --> 00:03:13,730
ഇത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്, ദയവായി നഡ്ജ.

66
00:03:13,755 --> 00:03:16,239
ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം, നന്ദി.

67
00:03:16,264 --> 00:03:18,046
ഗില്ലെർമോ, വാതിൽ.

68
00:03:18,071 --> 00:03:19,868
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

69
00:03:19,893 --> 00:03:23,205
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
കത്തിൻ്റെ വായന,

70
00:03:23,230 --> 00:03:26,958
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സെല്ലിലെ പൊതു ശുചിത്വം.

71
00:03:26,983 --> 00:03:28,008
ഇന്നലെ രാത്രി,

72
00:03:28,033 --> 00:03:30,425
ഈ ആളുകളെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

73
00:03:30,450 --> 00:03:32,933
നിലവിളിയും നിലവിളിയും, പാതി മദ്യപിച്ചു.

74
00:03:32,958 --> 00:03:34,508
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് മദ്യം കണ്ടെത്തിയത്?

75
00:03:34,533 --> 00:03:38,052
ഇല്ല, അവർ പകുതി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
അവർ പകുതി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

76
00:03:38,077 --> 00:03:39,917
- ഓ.
- ദയവായി, ഒരു ഇരയെ മുഴുവൻ അവസാനിപ്പിക്കുക

77
00:03:39,942 --> 00:03:42,267
അടുത്തതിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരി?

78
00:03:42,292 --> 00:03:43,636
അത് വളരെ വൃത്തിഹീനമാണ്.

79
00:03:43,661 --> 00:03:45,310
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച്,

80
00:03:45,335 --> 00:03:48,024
- പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

81
00:03:48,049 --> 00:03:50,644
- എങ്കിൽ നന്നായി പറയാം.
- ഇത് ശുചിത്വമല്ല.

82
00:03:50,669 --> 00:03:52,542
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

83
00:03:57,597 --> 00:03:59,792
ജീവിക്കാനുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ
മറ്റ് വാമ്പയർമാരോടൊപ്പം

84
00:03:59,817 --> 00:04:01,744
എനിക്കുള്ള വാമ്പയർമാരാണ്
കൂടെ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

85
00:04:03,185 --> 00:04:04,230
നന്ദോർ പോലെയാണ്

86
00:04:04,255 --> 00:04:07,214
ഒരു വലിയ ടർക്കി വെറുതെ നടക്കുന്നു

87
00:04:07,239 --> 00:04:09,311
നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഫാമിലെ എല്ലാം.

88
00:04:09,336 --> 00:04:10,394
ഹയാ!

89
00:04:10,419 --> 00:04:12,421
ലാസ്ലോ എൻ്റെ വലിയ, ഭ്രാന്തനാണ്,

90
00:04:12,446 --> 00:04:15,441
കാട്ടു കരടിയും ഞങ്ങൾ ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വീടിനു ചുറ്റും പരസ്പരം.

91
00:04:15,466 --> 00:04:17,894
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം!

92
00:04:17,919 --> 00:04:20,053
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള നല്ല സമയം.

93
00:04:21,874 --> 00:04:23,932
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ

94
00:04:23,957 --> 00:04:25,067
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ.

95
00:04:25,092 --> 00:04:26,722
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗ്രാമം വളരെ മോശമായി ബാധിച്ചു

96
00:04:26,747 --> 00:04:28,644
കുഷ്ഠം, പ്ലേഗ് എന്നിവയാൽ.

97
00:04:28,849 --> 00:04:30,284
അത് ശരിയാണ്.

98
00:04:30,340 --> 00:04:33,082
ഞാൻ, സ്വയം, കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ചു,

99
00:04:33,107 --> 00:04:35,128
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
'കാരണം അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

100
00:04:35,153 --> 00:04:37,237
അത് എൻ്റെ ശരീരഘടനയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നു.

101
00:04:37,262 --> 00:04:38,872
ശരി, എനിക്കത് കാണാം.

102
00:04:38,897 --> 00:04:41,034
എന്തായാലും ഒരു രാത്രി

103
00:04:41,059 --> 00:04:43,493
ഇത് കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്...

104
00:04:43,810 --> 00:04:46,354
ജനാലയിൽ ഭയങ്കരമായ നഖം.

105
00:04:46,379 --> 00:04:47,902
അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "ആരാണാവോ?

106
00:04:47,927 --> 00:04:49,917
കാരണം ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

107
00:04:49,942 --> 00:04:52,837
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി,
ഞാൻ കർട്ടൻ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു...

108
00:04:52,862 --> 00:04:56,463
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയെ കണ്ടു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ത്രീ.

109
00:04:56,488 --> 00:04:59,216
പക്ഷേ അവൾ ജനലിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു

110
00:04:59,241 --> 00:05:00,956
അവൾ ഗ്ലാസിൽ നഖം കൊണ്ടിരുന്നു.

111
00:05:00,981 --> 00:05:02,577
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

112
00:05:02,602 --> 00:05:04,263
ഞാൻ അവനെ ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ചു.

113
00:05:04,288 --> 00:05:05,849
പിന്നീട് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

114
00:05:05,874 --> 00:05:08,185
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

115
00:05:08,210 --> 00:05:09,727
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

116
00:05:09,752 --> 00:05:13,487
അവൾ ഇതിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ
വിചിത്രമായ, തുകൽ വവ്വാലിൻ്റെ കാര്യം.

117
00:05:13,512 --> 00:05:15,818
അവൾ എൻ്റെ രക്തം ഊറ്റി,

118
00:05:15,843 --> 00:05:18,724
എനിക്ക് നിത്യജീവൻ്റെ ശാപം തരുന്നു

119
00:05:18,749 --> 00:05:20,794
അങ്ങനെ എന്നെ രക്തദാഹിയാക്കി

120
00:05:20,819 --> 00:05:22,656
രാത്രിയിലെ ജീവി.

121
00:05:29,075 --> 00:05:31,987
നമുക്കെന്താ എഴുതൂ
അവയിൽ മാർക്കർ പേന ഉപയോഗിച്ചോ?

122
00:05:32,012 --> 00:05:33,222
ഞങ്ങളുടെ പേരും തീയതിയും പറയണോ?

123
00:05:33,247 --> 00:05:34,294
ഓ, അതൊരു നല്ല നിർദ്ദേശമാണ്.

124
00:05:34,319 --> 00:05:35,878
- അതെ.
- നല്ല ആശയം, നഡ്ജ.

125
00:05:36,099 --> 00:05:37,519
മാർക്കർ പേനകൾ, ഗില്ലെർമോ.

126
00:05:37,544 --> 00:05:39,006
അവ ശാശ്വതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

127
00:05:39,031 --> 00:05:40,389
- ഷാർപ്പി.
- പ്രതിഭ.

128
00:05:40,414 --> 00:05:43,678
- തീയതിക്കൊപ്പം, അതുപോലെ.
- അതെ, മഹത്തായ ചിന്ത, നഡ്ജ.

129
00:05:43,703 --> 00:05:47,182
- അതെ, ഇത്... അതെ.
- മാസം, ദിവസം, വർഷം എന്നിവയുടെ പേര്.

130
00:05:47,207 --> 00:05:48,339
ശരി.

131
00:05:48,510 --> 00:05:50,101
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വരുന്നു...

132
00:05:50,126 --> 00:05:52,356
കത്തിൻ്റെ വായനയിലേക്ക്...

133
00:05:52,381 --> 00:05:53,952
ഒടുവിൽ.

134
00:05:53,977 --> 00:05:55,980
ഗില്ലെർമോ? വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

135
00:05:56,396 --> 00:05:59,068
- വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ.
- കൂടുതൽ അടയ്ക്കുക.

136
00:06:00,301 --> 00:06:01,738
കൂടുതൽ.

137
00:06:02,977 --> 00:06:04,327
നല്ലത്.

138
00:06:04,352 --> 00:06:05,847
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു...

139
00:06:05,872 --> 00:06:08,183
ഒരുമിച്ച്, ഒടുവിൽ,

140
00:06:08,208 --> 00:06:09,808
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ അനുസരിച്ച്...

141
00:06:09,833 --> 00:06:10,990
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്.

142
00:06:11,015 --> 00:06:12,666
അതെ.

143
00:06:13,194 --> 00:06:15,460
ഈ കത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

144
00:06:16,041 --> 00:06:19,381
ബാരോണിൽ നിന്ന്... അഫനാസ്.

145
00:06:23,509 --> 00:06:24,569
ശരിക്കും?

146
00:06:24,594 --> 00:06:25,762
അതെ.

147
00:06:27,123 --> 00:06:28,879
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

148
00:06:28,904 --> 00:06:30,516
- അത് പോലെ.
- ശ്ശ്.

149
00:06:30,751 --> 00:06:32,353
ബാരൺ...

150
00:06:34,704 --> 00:06:36,701
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

151
00:06:36,726 --> 00:06:38,120
ഹോളി ഷിറ്റ്.

152
00:06:38,145 --> 00:06:39,444
നിശബ്ദത, ഗില്ലെർമോ.

153
00:06:39,559 --> 00:06:41,039
വാമ്പയർ അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രം.

154
00:06:41,064 --> 00:06:42,587
ബാരൺ ഒരിക്കലും പഴയ രാജ്യം വിടുന്നില്ല.

155
00:06:42,612 --> 00:06:45,449
എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം?

156
00:06:46,790 --> 00:06:48,096
ഓ...

157
00:06:49,405 --> 00:06:50,291
ഇല്ല.

158
00:06:50,316 --> 00:06:51,756
ബാരൺ ഒരു ഉറച്ച വിശ്വാസിയാണ്

159
00:06:51,781 --> 00:06:53,802
വാമ്പയർമാർ ലോകം ഭരിക്കണമെന്ന്.

160
00:06:53,827 --> 00:06:56,834
പ്രധാന ലക്ഷ്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാരൻ്റെ സന്ദർശനത്തിനായി

161
00:06:56,985 --> 00:06:58,587
നമ്മൾ വാമ്പയർമാരാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്

162
00:06:58,612 --> 00:07:00,671
അമേരിക്കയിൽ ജനസംഖ്യയുണ്ട്.

163
00:07:01,275 --> 00:07:02,527
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

164
00:07:02,552 --> 00:07:04,299
സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.

165
00:07:04,324 --> 00:07:06,428
അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്, കൃത്യമായി?

166
00:07:06,453 --> 00:07:08,012
- നാളെ.
- ഷിറ്റ്.

167
00:07:08,037 --> 00:07:09,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നില്ല?

168
00:07:09,446 --> 00:07:11,143
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി, മാസ്റ്റർ.

169
00:07:12,724 --> 00:07:14,326
ബാരൺ അഫനാസ് ആണ്...

170
00:07:14,351 --> 00:07:17,233
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു അംഗം
വാമ്പയർ റോയൽറ്റിയുടെ.

171
00:07:17,258 --> 00:07:18,311
ഏതാനും നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

172
00:07:18,336 --> 00:07:21,673
ഞങ്ങൾ വളരെ തീവ്രമായി ആസ്വദിച്ചു,
വളരെ നീണ്ട ലൈംഗിക ബന്ധം.

173
00:07:21,698 --> 00:07:23,555
നല്ല വന്യമായിരുന്നു.

174
00:07:23,580 --> 00:07:25,248
ധാരാളം അക്രോബാറ്റിക് കാര്യങ്ങൾ.

175
00:07:25,273 --> 00:07:26,863
ഇത് അരോചകമാക്കിയേക്കാം,

176
00:07:26,888 --> 00:07:29,451
ലാസ്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം അവനെ കാണാൻ...

177
00:07:29,940 --> 00:07:31,453
ഹാജർ.

178
00:07:31,478 --> 00:07:33,162
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം,

179
00:07:33,187 --> 00:07:34,998
കുറച്ച് മുമ്പ്, ബാരണും ഞാനും

180
00:07:35,023 --> 00:07:38,250
വളരെ തീവ്രമായ ലൈംഗികബന്ധം ആസ്വദിച്ചു.

181
00:07:38,323 --> 00:07:40,170
വളരെ മൃഗീയം.

182
00:07:40,195 --> 00:07:42,297
അക്രോബാറ്റിക് സ്റ്റഫ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

183
00:07:42,322 --> 00:07:43,459
അതിനാൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി,

184
00:07:43,484 --> 00:07:46,467
ഞാൻ വളരെയധികം നോക്കുന്നു
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്നോട്ട്.

185
00:07:46,622 --> 00:07:49,012
നയിക്കുന്ന ഒരു രഥം കിട്ടണം

186
00:07:49,037 --> 00:07:51,342
12 കറുത്ത ചീങ്കണ്ണികൾ.

187
00:07:51,367 --> 00:07:53,282
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ധാരാളം ചീങ്കണ്ണികളാണ്,

188
00:07:53,307 --> 00:07:54,767
ധാരാളം പെയിൻ്റ്.

189
00:07:54,792 --> 00:07:56,233
ഒരു വാനിൻ്റെ കാര്യമോ?

190
00:07:56,258 --> 00:07:58,304
ഒരു വാൻ?

191
00:07:58,329 --> 00:07:59,370
അതുതന്നെയല്ല, അല്ലേ?

192
00:07:59,395 --> 00:08:01,397
കറുത്തതാണോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താമോ?

193
00:08:01,612 --> 00:08:04,142
അതെ. നാളത്തേക്ക് കറുത്ത വാൻ?

194
00:08:04,167 --> 00:08:07,260
മികച്ചത്. ഓ, എന്ത് പറ്റി
ബാരൻ്റെ രക്തദാഹം?

195
00:08:07,285 --> 00:08:09,272
- കന്യകമാർ.
- ഓ, അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

196
00:08:09,297 --> 00:08:11,201
ഗില്ലെർമോ, രണ്ട് കന്യകമാർ
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ.

197
00:08:11,226 --> 00:08:12,756
അതെ, ബാരൺ എത്തുമ്പോൾ

198
00:08:12,781 --> 00:08:14,870
ഞങ്ങൾ കന്യക രക്തത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കും.

199
00:08:22,607 --> 00:08:24,300
വാമ്പയർ മാത്രം ചിരിച്ചു.

200
00:08:24,325 --> 00:08:26,182
- നമുക്ക് കോളിൻ റോബിൻസണോട് പറയണോ?
- ലാസ്ലോ,

201
00:08:26,207 --> 00:08:28,010
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

202
00:08:28,035 --> 00:08:29,803
അവൻ സായാഹ്നം നശിപ്പിക്കും.

203
00:08:30,322 --> 00:08:32,227
ഓ, എന്താണ് സായാഹ്നത്തെ നശിപ്പിക്കുക?

204
00:08:32,252 --> 00:08:35,265
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ... ചെയ്തില്ല
വാതിൽ ശരിയായി അടയ്ക്കുക.

205
00:08:36,128 --> 00:08:38,270
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൗസ് മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

206
00:08:39,590 --> 00:08:41,565
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

207
00:08:41,590 --> 00:08:44,483
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ ഇവിടെ...

208
00:08:44,508 --> 00:08:46,319
വെറും യാദൃശ്ചികമാണോ?

209
00:08:47,071 --> 00:08:48,613
അതെ.

210
00:08:49,223 --> 00:08:51,373
എൻ്റെ പേര് കോളിൻ റോബിൻസൺ.

211
00:08:51,398 --> 00:08:53,268
ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്

212
00:08:53,293 --> 00:08:55,446
ഒരു മാനസിക വാമ്പയർ.

213
00:08:55,471 --> 00:08:57,211
അല്ലെങ്കിൽ ഊർജ്ജ വാമ്പയർ.

214
00:08:57,236 --> 00:08:58,998
ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്.

215
00:08:59,023 --> 00:09:01,684
വേട്ടയാടൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

216
00:09:01,760 --> 00:09:03,017
ഹായ്, ദേബ്.

217
00:09:03,042 --> 00:09:05,522
എനർജി വാമ്പയറുകൾ ആളുകളുടെ ഊർജം ചോർത്തുന്നു

218
00:09:05,547 --> 00:09:07,627
അവരോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

219
00:09:07,652 --> 00:09:10,331
യഥാർത്ഥ v. ബജറ്റ്,
വർഷം തോറും, നന്ദി ഇല്ല.

220
00:09:10,356 --> 00:09:11,970
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.

221
00:09:11,995 --> 00:09:13,953
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോറടിച്ചു

222
00:09:13,978 --> 00:09:15,597
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണത്തോടെ...

223
00:09:15,622 --> 00:09:18,143
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു ആയിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ചെറിയ അസുഖം.

224
00:09:20,295 --> 00:09:21,949
ഹേയ്, ഡോൺ.

225
00:09:21,974 --> 00:09:23,064
ഡോൺ?

226
00:09:23,089 --> 00:09:25,232
എനിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

227
00:09:25,257 --> 00:09:26,245
അല്ലെങ്കിൽ...

228
00:09:26,270 --> 00:09:27,159
ഹേയ്.

229
00:09:27,184 --> 00:09:28,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

230
00:09:30,326 --> 00:09:33,289
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ഊർജ വാമ്പയറിനെ അറിയാം.

231
00:09:33,314 --> 00:09:35,141
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇനമാണ്...

232
00:09:35,166 --> 00:09:36,785
വാമ്പയർ.

233
00:09:38,599 --> 00:09:41,504
ഞങ്ങൾ പകൽ നടക്കുന്നവരാണ്, അല്ല
സൂര്യൻ ബാധിച്ചു.

234
00:09:43,270 --> 00:09:46,671
ഞങ്ങൾ ഒരേയൊരു തരം വാമ്പയർ മാത്രമാണ്

235
00:09:46,696 --> 00:09:49,382
അത് മറ്റൊരു വാമ്പയർ ഊർജം ചോർത്തിക്കളയും.

236
00:09:50,537 --> 00:09:52,634
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

237
00:09:54,573 --> 00:09:57,846
ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു
രാത്രിയിൽ അവനിൽ.

238
00:10:04,307 --> 00:10:07,024
വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലികൾ.

239
00:10:07,124 --> 00:10:09,235
വീട് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

240
00:10:09,260 --> 00:10:11,029
സൂര്യപ്രകാശം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

241
00:10:13,604 --> 00:10:15,870
സൂര്യപ്രകാശം! എന്തുകൊണ്ട്, ഗില്ലെർമോ,

242
00:10:15,895 --> 00:10:19,909
എന്തുകൊണ്ട്?!

243
00:10:20,874 --> 00:10:22,624
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

244
00:10:23,956 --> 00:10:25,682
ശവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൽ,

245
00:10:25,707 --> 00:10:28,046
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, വലുതാണ്.

246
00:10:31,825 --> 00:10:35,508
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പടവുകൾക്ക് താഴെയാണ്
ഇത് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്.

247
00:10:36,407 --> 00:10:39,599
ഇത് ഞാൻ അർമാൻഡിൻ്റെ ചിത്രമാണ്

248
00:10:39,624 --> 00:10:41,440
വാമ്പയറുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന്.

249
00:10:41,465 --> 00:10:43,135
അൻ്റോണിയോ ബന്ദേരാസ് അവതരിപ്പിച്ചു.

250
00:10:43,160 --> 00:10:45,688
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി കാണുന്നത്

251
00:10:45,713 --> 00:10:47,377
ഒരു ഹിസ്പാനിക് വാമ്പയർ

252
00:10:47,402 --> 00:10:50,666
മുഖ്യധാരയിൽ, സിനിമകൾ പോലെ.

253
00:10:50,691 --> 00:10:53,607
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ-ഞാൻ...

254
00:10:53,632 --> 00:10:55,740
എനിക്കത് ചെയ്യാം."

255
00:10:55,781 --> 00:10:57,870
ഗില്ലെർമോ... കയറി
ഈ ജനൽ മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക്,

256
00:10:57,895 --> 00:10:59,494
ഇത് സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ വലിയ അപകടമാണ്.

257
00:10:59,519 --> 00:11:01,260
ഞങ്ങൾക്ക് ബാരൺ വേണ്ട
സൂര്യപ്രകാശത്തിലേക്ക് ഉണരുന്നു

258
00:11:01,285 --> 00:11:03,197
ബാർബിക്യൂ ഇറച്ചിയാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

259
00:11:03,222 --> 00:11:04,268
അതെ, ശരിക്കും മറയ്ക്കുക.

260
00:11:04,293 --> 00:11:06,709
അവൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെ കമൻ്റുകൾ, ലൈക്ക്,

261
00:11:06,790 --> 00:11:08,961
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കാൻ പോകുന്നു."

262
00:11:08,986 --> 00:11:11,772
ഇതൊരു ചെറിയ ശവപ്പെട്ടി കളിപ്പാട്ടമാണ്, ഓ...

263
00:11:11,797 --> 00:11:13,842
ഒരു ദിവസം ഇവയിലൊന്നിൽ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

264
00:11:14,414 --> 00:11:16,416
എന്താ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

265
00:11:16,441 --> 00:11:18,262
എന്താ ഹോ!

266
00:11:18,287 --> 00:11:21,641
ഇനിയും കുറെയുണ്ട്
കന്യകമാരെ കണ്ടെത്താനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

267
00:11:21,730 --> 00:11:24,434
LARPing എന്നാൽ ലൈവ്
ആക്ഷൻ റോൾ പ്ലേയിംഗ്.

268
00:11:24,459 --> 00:11:27,355
സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ജോനാഥൻ മാത്രമാണ്.

269
00:11:27,380 --> 00:11:30,346
എന്നാൽ ഇവിടെ, ഞാൻ വളരെ ആണ്
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പാലാഡിൻ.

270
00:11:30,371 --> 00:11:31,878
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

271
00:11:31,903 --> 00:11:34,667
എളുപ്പമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു ...

272
00:11:34,692 --> 00:11:37,114
കൊല്ലാൻ.

273
00:11:37,139 --> 00:11:38,950
അത് 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യുദ്ധ കോടാലിയാണോ?

274
00:11:38,975 --> 00:11:40,315
ഓ, ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.

275
00:11:40,340 --> 00:11:42,786
ഓ, നമുക്ക് വാളുകൾ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

276
00:11:43,508 --> 00:11:45,372
ഓ, നിങ്ങൾ വാളുകളെ തൊടും.

277
00:11:48,062 --> 00:11:49,760
ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് താമസം മാറ്റി

278
00:11:49,785 --> 00:11:52,135
ഏകദേശം 200 വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ

279
00:11:52,160 --> 00:11:55,686
ഒരുപാട് മുൻവിധികൾ
ആ സമയത്തെ വാമ്പയർമാർ.

280
00:12:00,287 --> 00:12:01,932
നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

281
00:12:02,114 --> 00:12:04,595
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ന വസ്തുത
ആളുകളെ കൊന്നു തിന്നു.

282
00:12:04,983 --> 00:12:06,561
ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ.

283
00:12:07,376 --> 00:12:10,398
ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ അല്ല,

284
00:12:10,423 --> 00:12:12,382
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

285
00:12:12,612 --> 00:12:15,487
- ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

286
00:12:15,512 --> 00:12:17,533
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

287
00:12:17,565 --> 00:12:19,010
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, ഗോസ്റ്റ് ഓഫ്
ക്രിസ്തുമസ് കഴിഞ്ഞ ബിച്ച്.

288
00:12:19,035 --> 00:12:20,421
ഓ, മൈക്ക്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

289
00:12:20,446 --> 00:12:24,057
നിങ്ങളോട് നിശബ്ദത. ഞങ്ങൾ
1861 മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

290
00:12:24,510 --> 00:12:26,790
കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്.

291
00:12:26,815 --> 00:12:28,415
തുടങ്ങി.

292
00:12:28,869 --> 00:12:31,132
നമ്മൾ അവരുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കുടിക്കണം
രക്തം, എനിക്ക് തീർത്തും വിശക്കുന്നു.

293
00:12:31,157 --> 00:12:32,724
- അവർ തികഞ്ഞവരാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

294
00:12:32,749 --> 00:12:34,495
അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു, ഞാൻ അഞ്ചാം ഗിയറിൽ ആണ്.

295
00:12:34,520 --> 00:12:36,174
- നമ്മൾ അവരെ കൊല്ലണം.
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

296
00:12:36,199 --> 00:12:38,426
- നാം അവരുടെ രക്തം കുടിക്കണം.
- അതെ.

297
00:12:39,781 --> 00:12:41,637
- ഇപ്പോൾ?
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ.

298
00:12:41,662 --> 00:12:43,598
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ!

299
00:12:43,623 --> 00:12:46,260
എന്ത്?

300
00:12:46,285 --> 00:12:47,784
മൈക്ക്?

301
00:12:47,809 --> 00:12:49,407
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ?

302
00:12:51,582 --> 00:12:53,482
എന്ത് പറ്റി?

303
00:12:56,377 --> 00:12:58,640
യം, യം, യം. അവൻ സ്വാദിഷ്ടനായിരുന്നു.

304
00:12:58,665 --> 00:13:00,018
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

305
00:13:00,043 --> 00:13:02,424
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
ചില ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾക്ക്.

306
00:13:04,430 --> 00:13:07,428
പ്രിയേ. അടുത്തത്
പൊതു കക്കൂസിലേക്കോ?

307
00:13:07,453 --> 00:13:08,971
അതെ. എന്നാലും ഞാനെന്താ വീട്ടിൽ വരാത്തത്.

308
00:13:08,996 --> 00:13:11,626
വൃത്തിയാക്കുക, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹനിർമ്മാണം തുടരുക.

309
00:13:11,805 --> 00:13:14,025
ഉം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു.

310
00:13:14,050 --> 00:13:16,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

311
00:13:16,155 --> 00:13:17,471
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക?

312
00:13:17,496 --> 00:13:19,455
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വവ്വാലായി മാറാൻ കഴിയുക?

313
00:13:20,078 --> 00:13:21,385
ബാറ്റ്!

314
00:13:27,147 --> 00:13:28,977
എനിക്ക് അതിൽ ചിലത് വേണം, ഓ,

315
00:13:29,002 --> 00:13:31,979
തിളങ്ങുന്ന വർണ്ണാഭമായ പൊടി.

316
00:13:32,130 --> 00:13:34,064
- തിളക്കം?
- അതെ.

317
00:13:34,089 --> 00:13:35,438
എനിക്ക് കുറച്ച് തിളക്കം തരൂ.

318
00:13:35,463 --> 00:13:37,073
എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും, മാസ്റ്റർ?

319
00:13:37,098 --> 00:13:38,882
ഓ, എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

320
00:13:38,907 --> 00:13:40,839
അനശ്വരൻ്റെ വരവിനായി.

321
00:13:40,864 --> 00:13:43,991
ഞാൻ അത് തളിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തും ശരീരത്തിലും.

322
00:13:44,449 --> 00:13:46,369
സന്ധ്യ പോലെ.

323
00:13:47,730 --> 00:13:50,716
വളരെ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭയങ്കരം.

324
00:13:50,741 --> 00:13:53,657
- ഇഴയുന്ന പേപ്പർ.
- ഇത് ക്രേപ്പ് പേപ്പർ ആണ്.

325
00:13:53,682 --> 00:13:56,293
- ഇഴയുന്ന പേപ്പർ.
- ഇത് ക്രേപ്പ് പേപ്പർ ആണ്, മാസ്റ്റർ.

326
00:13:56,318 --> 00:13:59,132
വിചിത്രമായ... ഓ, മൾട്ടിപാക്ക്.

327
00:13:59,527 --> 00:14:02,093
മാസ്റ്റർ, ഇത് വളരെ "മകാർബ്രെ" ആണ്.

328
00:14:07,629 --> 00:14:10,518
ഗില്ലെർമോ എനിക്ക് പരിചിതനാണ്,

329
00:14:10,543 --> 00:14:13,587
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ ചെറുതായിരിക്കും
പരിചിതൻ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

330
00:14:13,619 --> 00:14:15,229
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

331
00:14:15,254 --> 00:14:16,721
നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു മാസ്റ്റർ.

332
00:14:16,746 --> 00:14:18,338
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

333
00:14:18,363 --> 00:14:19,596
അവൻ അതിൽ മഹാനല്ല.

334
00:14:19,621 --> 00:14:21,776
ഗില്ലെർമോ, എൻ്റെ കേപ്പ് കുടുങ്ങി.

335
00:14:23,436 --> 00:14:24,741
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

336
00:14:24,766 --> 00:14:26,284
അവൻ്റെ മുന്നിൽ, തീർച്ചയായും.

337
00:14:27,656 --> 00:14:29,033
ക്ഷമിക്കണം, ഗില്ലെർമോ.

338
00:14:29,058 --> 00:14:31,627
ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള കാര്യം.

339
00:14:31,652 --> 00:14:33,291
അത് കുഴപ്പമില്ല മാസ്റ്റർ.

340
00:14:39,600 --> 00:14:41,175
ഒരുപാട് തിളക്കം.

341
00:14:42,753 --> 00:14:44,494
- പണമോ കാർഡോ?
- കടപ്പാട്.

342
00:14:44,519 --> 00:14:46,137
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനാവില്ല.

343
00:14:46,995 --> 00:14:48,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

344
00:14:48,555 --> 00:14:50,600
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ഒരു നാണയം എറിഞ്ഞോ?
- അതെ.

345
00:14:50,625 --> 00:14:52,769
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എറിയാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പക്കലുള്ള പുരാതന നാണയങ്ങൾ.

346
00:14:52,794 --> 00:14:54,722
- വെറുതെ... ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കൊള്ളാം.
- ഗില്ലെർമോ, ഈ മനുഷ്യനെ കുത്തുക.

347
00:14:54,747 --> 00:14:56,732
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
- അവനെ കുത്തുക.

348
00:14:56,757 --> 00:14:59,108
- ആഹ്...
- നന്ദി.

349
00:14:59,133 --> 00:15:00,499
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒപ്പം ...
- ഇതാ, മനുഷ്യാ.

350
00:15:00,524 --> 00:15:02,365
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

351
00:15:02,390 --> 00:15:04,697
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

352
00:15:08,777 --> 00:15:11,830
ഈയിടെ ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നുണ്ട്.

353
00:15:14,758 --> 00:15:19,003
എന്നാലും അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല.
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകെ ഒളിച്ചോടുന്നു.

354
00:15:24,152 --> 00:15:26,177
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

355
00:15:26,202 --> 00:15:28,262
രഹസ്യമായി.

356
00:15:41,753 --> 00:15:43,780
പഴയ രാജ്യത്ത്, നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

357
00:15:43,805 --> 00:15:46,215
ഞാൻ വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പ്രണയത്തിലായിരുന്നു

358
00:15:46,240 --> 00:15:48,490
ഗ്രിഗർ എന്ന മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

359
00:15:48,664 --> 00:15:50,446
അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആയിരുന്നു.

360
00:15:50,471 --> 00:15:53,161
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

361
00:15:53,186 --> 00:15:55,861
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
ശരിക്കും ഗ്രിഗറിനെ മറികടന്നു.

362
00:15:55,886 --> 00:15:57,501
ഞാൻ ലാസ്ലോയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പോലും.

363
00:15:57,526 --> 00:15:59,603
ജൂൺ, എൻ്റെ ബൂട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

364
00:15:59,628 --> 00:16:01,546
ജൂൺ?

365
00:16:01,986 --> 00:16:03,540
വരൂ, ജൂൺ.

366
00:16:03,565 --> 00:16:05,925
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യൻ,

367
00:16:05,950 --> 00:16:07,468
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

368
00:16:07,493 --> 00:16:10,970
ഇത് എൻ്റെ പുനർജന്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുൻ കാമുകൻ ഗ്രിഗർ,

369
00:16:10,995 --> 00:16:12,579
അവൻ്റെ തല കൊണ്ട്.

370
00:16:12,604 --> 00:16:13,782
അത് ഇടുക, ജൂൺ.

371
00:16:13,807 --> 00:16:15,935
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലാസ്ലോ!
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

372
00:16:16,262 --> 00:16:17,916
ബൂട്ട് ചെയ്യുക.

373
00:16:20,454 --> 00:16:22,630
ശരി, ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

374
00:16:22,655 --> 00:16:25,275
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോയില്ല
വീടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മുമ്പ്?

375
00:16:25,300 --> 00:16:26,738
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

376
00:16:26,763 --> 00:16:28,661
- 80 വർഷമായി ആർക്കും ഇല്ല.
- ഗംഭീരം.

377
00:16:28,686 --> 00:16:29,775
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

378
00:16:29,800 --> 00:16:31,889
ഒരു ചേമ്പർ ഉണ്ട്, ശരിയാണോ?

379
00:16:31,920 --> 00:16:33,878
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
രക്തവിരുന്നിന്.

380
00:16:33,903 --> 00:16:35,643
ചടങ്ങ് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

381
00:16:35,668 --> 00:16:37,915
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം-ആർക്കില്ല
പോലും അറിയണം.

382
00:16:37,940 --> 00:16:39,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കോളിൻ.

383
00:16:39,793 --> 00:16:42,752
- കോളിൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ...

384
00:16:42,777 --> 00:16:45,885
ഇതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി. ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

385
00:16:47,200 --> 00:16:48,841
വിഡ്ഢി.

386
00:16:48,874 --> 00:16:50,324
അവൻ അവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

387
00:16:50,349 --> 00:16:51,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാത്തത്?

388
00:16:51,878 --> 00:16:54,536
കൊള്ളാം, നമുക്ക് കിട്ടും
തട്ടുകടയിലെ ചടങ്ങ്.

389
00:16:54,561 --> 00:16:56,728
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, സ്റ്റെയർമാസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.

390
00:16:56,753 --> 00:16:58,935
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സ്റ്റെയർമാസ്റ്റർ നീക്കുക.

391
00:17:01,330 --> 00:17:03,356
തീർച്ചയായും ഇത് ഈ ബോട്ടാണോ?

392
00:17:04,243 --> 00:17:05,723
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

393
00:17:05,748 --> 00:17:07,195
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ പെട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്.

394
00:17:07,220 --> 00:17:10,092
ജൂൺ, നിങ്ങൾ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം.

395
00:17:13,017 --> 00:17:14,889
സർ, എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

396
00:17:14,914 --> 00:17:18,206
- പേന എവിടെ?
- അതിനാൽ, ടാബ്ലറ്റ് പേപ്പർ ആണ്.

397
00:17:18,231 --> 00:17:20,374
നിങ്ങളുടെ വിരൽ പേനയാണ്.

398
00:17:20,399 --> 00:17:22,749
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

399
00:17:22,774 --> 00:17:24,252
ശരി, അതൊന്നുമില്ല.

400
00:17:24,277 --> 00:17:26,464
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നില്ല.

401
00:17:26,489 --> 00:17:28,025
നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള നഖങ്ങൾ ഉണ്ടോ മറ്റോ?

402
00:17:28,050 --> 00:17:28,924
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ, ലാസ്ലോ?

403
00:17:28,949 --> 00:17:31,095
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുയിൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്.

404
00:17:31,120 --> 00:17:32,160
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടില്ല.

405
00:17:32,185 --> 00:17:34,472
ഗില്ലെർമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

406
00:17:34,821 --> 00:17:37,075
- ആഹ്.
- ശരി!

407
00:17:38,392 --> 00:17:40,519
ബാരൺ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

408
00:17:40,544 --> 00:17:42,479
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആകുന്നത് കാണാൻ.

409
00:17:42,504 --> 00:17:45,464
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും.

410
00:17:45,489 --> 00:17:48,527
ഞാൻ തയാറാണ്.

411
00:17:51,998 --> 00:17:54,366
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം
രക്ത വിരുന്നിന്,

412
00:17:54,391 --> 00:17:57,285
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല
പുതിയ ഗ്രിഗറിൽ നിന്ന് അകലെ.

413
00:17:57,310 --> 00:18:01,372
മനുഷ്യൻ. മനുഷ്യ മനുഷ്യൻ. മനുഷ്യൻ!

414
00:18:03,260 --> 00:18:05,447
- എസ്-ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഗ്രിഗർ,

415
00:18:05,472 --> 00:18:06,647
അത് നീയാണ്.

416
00:18:06,723 --> 00:18:08,564
ഓ, എൻ്റെ പേര് ജെഫ്.

417
00:18:08,589 --> 00:18:11,046
- ജെഫ്?
- ജെ-ജെഫ് സക്ലർ.

418
00:18:11,071 --> 00:18:14,303
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഗ്രെഗ്... ജെഫ് എസ്...

419
00:18:14,328 --> 00:18:16,335
ശരിക്കും... ജെ-ജെഫ് സക്ലർ?

420
00:18:16,360 --> 00:18:18,892
- അതെ.
- ഈ.

421
00:18:25,298 --> 00:18:27,482
ഞാൻ അതിനെ "നഡ്ജയുടെ തീം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

422
00:18:35,583 --> 00:18:37,743
ഗില്ലെർമോ, ആകുന്നു
കന്യകമാർ ഉടൻ എത്തുമോ?

423
00:18:37,768 --> 00:18:40,206
അവർ ഇപ്പോൾ ഏതു നിമിഷവും ആകണം, മാസ്റ്റർ.

424
00:18:40,231 --> 00:18:41,586
വിരലുകൾ കടത്തി.

425
00:18:41,611 --> 00:18:42,572
ക്ഷമിക്കണം.

426
00:18:42,597 --> 00:18:44,416
അത് ചെയ്യരുത്.

427
00:18:46,258 --> 00:18:49,003
ആഹ്. അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

428
00:18:49,316 --> 00:18:50,589
യം, യം, യം, യം, യം, യം, യം....

429
00:18:51,699 --> 00:18:53,884
ഹലോ. താങ്കൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

430
00:18:53,909 --> 00:18:55,678
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

431
00:18:58,531 --> 00:19:01,350
എല്ലാവരും, ഇതാണ് ജെന്നയും ജോനാഥനും.

432
00:19:01,375 --> 00:19:02,685
- ഹായ്.
- ഹായ്.

433
00:19:02,710 --> 00:19:03,525
നിങ്ങൾ കന്യകമാരാണോ?

434
00:19:03,550 --> 00:19:04,372
എം.എം.

435
00:19:04,397 --> 00:19:05,979
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

436
00:19:06,004 --> 00:19:07,181
- എം.എം.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ

437
00:19:07,206 --> 00:19:09,149
ഓൺലൈൻ ബന്ധത്തിൽ,

438
00:19:09,174 --> 00:19:11,652
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ IRL-നെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

439
00:19:11,922 --> 00:19:13,862
കൊള്ളാം, ഗില്ലെർമോ.

440
00:19:14,176 --> 00:19:15,351
അതെ.

441
00:19:15,376 --> 00:19:16,726
ശരി, ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

442
00:19:19,736 --> 00:19:21,662
അവർ ഒരു വാമ്പയർ LARP ഗ്രൂപ്പാണോ?

443
00:19:21,687 --> 00:19:23,556
അതെ, നമുക്കെന്താ ഇവിടെ കാത്തുനിന്നില്ല?

444
00:19:23,581 --> 00:19:25,457
പാർട്ടി തുടങ്ങും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,

445
00:19:25,482 --> 00:19:28,118
അതിനാൽ നമുക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം, ഒപ്പം
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം...

446
00:19:30,403 --> 00:19:31,926
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

447
00:19:31,951 --> 00:19:34,040
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

448
00:19:37,662 --> 00:19:40,491
ഞങ്ങളുടെ LARPing ഞങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

449
00:19:40,516 --> 00:19:43,978
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

450
00:19:44,003 --> 00:19:45,852
എനിക്ക് പ്രചോദനമായി.

451
00:19:46,041 --> 00:19:48,273
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആണോ?

452
00:19:48,407 --> 00:19:50,888
അതെ, ഞാൻ... ശരി, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

453
00:19:50,913 --> 00:19:53,121
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
"രാത്രി കാവൽക്കാരൻ" എന്ന് പറയുക.

454
00:19:53,146 --> 00:19:54,487
ഞാൻ ഒരു രാത്രി കാവൽക്കാരനാണ്

455
00:19:54,512 --> 00:19:56,113
Mmm.

456
00:19:56,289 --> 00:19:58,639
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ.

457
00:19:58,664 --> 00:20:00,231
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

458
00:20:05,625 --> 00:20:08,792
ഓ, എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഗ്രിഗർ-ജെഫ്,

459
00:20:08,817 --> 00:20:12,088
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായ വിമർശകനായിരുന്നു.

460
00:20:12,113 --> 00:20:13,439
ഓ, അതെ.

461
00:20:13,464 --> 00:20:14,639
ഓ, അതെ, അതെ.

462
00:20:14,664 --> 00:20:16,318
ഓ, അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

463
00:20:16,343 --> 00:20:18,997
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്, ഒപ്പം
അത് വളരെ ആവേശഭരിതമായിരുന്നു

464
00:20:19,022 --> 00:20:20,704
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

465
00:20:20,729 --> 00:20:22,540
- അല്ല. എന്ത്?
- മ്മ്!

466
00:20:22,565 --> 00:20:25,095
പക്ഷേ പിന്നെയും ഞാൻ ഞെക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു

467
00:20:25,120 --> 00:20:27,212
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത് വരെ. ഹും.

468
00:20:27,237 --> 00:20:29,065
നമ്മൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

469
00:20:29,090 --> 00:20:31,744
പക്ഷെ എനിക്ക് പാടില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

470
00:20:31,769 --> 00:20:32,556
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

471
00:20:32,581 --> 00:20:34,801
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
ഇത്രയും കാലം.

472
00:20:34,826 --> 00:20:37,029
ഓ.

473
00:20:40,833 --> 00:20:42,636
- എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.

474
00:20:42,661 --> 00:20:43,728
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം എടുക്കട്ടെ
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്പർ...

475
00:20:44,362 --> 00:20:46,368
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് കഴിയും...
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

476
00:20:46,393 --> 00:20:47,720
ഓ...

477
00:20:52,864 --> 00:20:54,518
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- എറിയുക.

478
00:20:54,543 --> 00:20:56,414
അത്രയേയുള്ളൂ.

479
00:20:56,439 --> 00:20:57,758
ശരി, ഗില്ലെർമോ.

480
00:20:57,935 --> 00:21:02,929
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ... ഗില്ലെർമോയെ കണക്കാക്കുന്നില്ല ...
അല്ലെങ്കിൽ ജൂൺ...

481
00:21:04,268 --> 00:21:05,556
അല്ലെങ്കിൽ നീ...

482
00:21:05,581 --> 00:21:08,683
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു
പ്രാചീനതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി...

483
00:21:08,708 --> 00:21:09,704
അതിനായി തുടരുക.

484
00:21:09,729 --> 00:21:10,931
- അത് തുടരുക.
- കൂട്ടരേ.

485
00:21:10,956 --> 00:21:13,040
ഓർഡിനൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്-

486
00:21:13,065 --> 00:21:16,112
ഒമ്പത് തലമുറകളിൽ
അത് നമ്മെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു

487
00:21:16,137 --> 00:21:19,154
ഈ ചരിത്രത്തിന് മുമ്പ്
ഒപ്പം അവിസ്മരണീയ നിമിഷവും.

488
00:21:20,727 --> 00:21:23,991
ഗില്ലെർമോ, പെട്ടി തുറക്കൂ

489
00:21:24,016 --> 00:21:27,155
ബാരൺ അഫനാസിൻ്റെ.

490
00:21:27,442 --> 00:21:29,580
ഓ...

491
00:21:29,605 --> 00:21:31,389
ഓ, അത് തനിയെ തുറക്കുന്നു.

492
00:21:31,414 --> 00:21:33,416
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

493
00:21:34,478 --> 00:21:38,221
♪ നാമനിർദ്ദേശ പത്രികയിൽ ♪

494
00:21:38,246 --> 00:21:42,294
♪ Et Filii ♪

495
00:21:42,319 --> 00:21:46,850
♪ Et Spiritus Sancti... ♪

496
00:21:50,017 --> 00:21:51,770
ആരാ. ആരാ, ആരാ...

497
00:21:51,795 --> 00:21:55,191
ഞാൻ പറയുന്നു, പഴയ ചേട്ടാ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്.

498
00:22:01,661 --> 00:22:02,879
നല്ല ദൈവമേ.

499
00:22:02,904 --> 00:22:04,427
ഗില്ലെർമോ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

500
00:22:04,452 --> 00:22:06,388
പരിചയമുള്ളത് കഴിച്ചു.

501
00:22:09,230 --> 00:22:10,790
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

502
00:22:10,815 --> 00:22:13,499
നെ ലാ മെറ്റീരിയ

503
00:22:13,524 --> 00:22:16,064
ചേ മൈ നോൺ ഡോർമേ

504
00:22:16,089 --> 00:22:20,919
റീ ഡി ലെ ഫോം.

505
00:22:20,944 --> 00:22:25,877
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.

506
00:22:26,688 --> 00:22:28,943
ഹലോ, നഡ്ജ.

507
00:22:28,968 --> 00:22:30,665
ഹലോ.

508
00:22:30,690 --> 00:22:32,644
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

509
00:22:32,669 --> 00:22:35,105
- ലാസ്ലോ.
- അതെ.

510
00:22:35,130 --> 00:22:36,877
അദ്ദേഹത്തിന് ജനനേന്ദ്രിയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

511
00:22:36,902 --> 00:22:39,693
ഇല്ല, ഒരിക്കലും. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
അത്ര നല്ല കാമുകനായിരുന്നു.

512
00:22:39,718 --> 00:22:41,877
ഗില്ലെർമോ, കന്യകമാരെ കൊണ്ടുവരിക.

513
00:22:42,508 --> 00:22:44,657
പഴയ രീതികളുടെ വക്താവെന്ന നിലയിൽ,

514
00:22:44,682 --> 00:22:47,065
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിയുമോ?
ക്രേപ്പ് പേപ്പറിനോ?

515
00:22:47,090 --> 00:22:47,701
ഹേയ്...

516
00:22:47,726 --> 00:22:49,728
അത് ആയിരിക്കണം
മനുഷ്യ ചർമ്മം, വ്യക്തമായും.

517
00:22:49,753 --> 00:22:52,625
ഒപ്പം ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
സ്റ്റെയർമാസ്റ്ററിന്.

518
00:22:52,650 --> 00:22:53,666
എല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

519
00:22:53,691 --> 00:22:55,560
ഈ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു,
എനിക്ക് ഇഴയുന്ന പേപ്പർ കിട്ടുന്നു.

520
00:22:55,585 --> 00:22:57,619
- എനിക്ക് ഗില്ലെർമോയെ കിട്ടും...
- ഇത് "ഇഴയുന്ന" അല്ല.

521
00:22:57,644 --> 00:22:59,124
ഇത് ക്രേപ്പേപ്പർ, ക്രേപ്പ്.

522
00:22:59,149 --> 00:23:01,215
നിശബ്ദത!

523
00:23:01,847 --> 00:23:06,886
ഞാൻ ഒരു വിളംബരവുമായി വരുന്നു.

524
00:23:07,313 --> 00:23:09,514
പഴയ രീതികൾ...

525
00:23:09,966 --> 00:23:12,100
കഴിഞ്ഞു.

526
00:23:12,125 --> 00:23:13,811
ഏതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.

527
00:23:13,836 --> 00:23:16,796
പുതിയ ലോകം, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

528
00:23:16,821 --> 00:23:18,823
നമ്മുടെ ജീവിതരേഖയാണ്

529
00:23:18,848 --> 00:23:21,862
ഒരു ശാശ്വത ഭാവിയിലേക്ക്.

530
00:23:22,330 --> 00:23:23,945
സി...

531
00:23:25,154 --> 00:23:27,449
അതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി സംഘമാണ്.
അവ ക്യാമറകളാണ്.

532
00:23:27,474 --> 00:23:29,056
അവർ ഇവിടെ പോലും ഇല്ലാത്ത പോലെ.

533
00:23:29,081 --> 00:23:30,691
- അവർ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

534
00:23:30,716 --> 00:23:32,326
അവർ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി.

535
00:23:32,351 --> 00:23:33,806
ഇത് ഒരുതരം പ്രകൃതിദത്ത കഷണമാണ്.

536
00:23:33,831 --> 00:23:35,485
നീ പറയുകയായിരുന്നു, ബാരൺ?

537
00:23:35,510 --> 00:23:37,835
നൂറ്റാണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞു,

538
00:23:37,860 --> 00:23:42,089
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല
പുതിയ ലോകം കീഴടക്കി.

539
00:23:42,114 --> 00:23:45,030
നീ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

540
00:23:45,055 --> 00:23:47,510
ബാഹ്. നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

541
00:23:47,535 --> 00:23:49,414
ദൈവമേ. ഓ...

542
00:23:49,439 --> 00:23:51,002
ഇപ്പോഴല്ല, ഗില്ലെർമോ.

543
00:23:51,027 --> 00:23:52,985
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

544
00:23:53,010 --> 00:23:54,353
- പോകൂ.
- ഓ, ഇപ്പോൾ,

545
00:23:54,378 --> 00:23:57,502
നിങ്ങൾ ഇത് ഭരിക്കണം, ഇത് ...

546
00:23:57,527 --> 00:24:00,478
- ഈ സ്ഥലം വീണ്ടും എന്താണ്?
- സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.

547
00:24:00,503 --> 00:24:02,942
ഈ സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.

548
00:24:04,679 --> 00:24:07,780
ഇതാണോ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് അധികാരകേന്ദ്രം

549
00:24:07,805 --> 00:24:09,574
പുതിയ ലോകത്ത്?

550
00:24:09,599 --> 00:24:12,036
അവിടെയാണ് ബോട്ട് ഞങ്ങളെ ഇറക്കിയത്.

551
00:24:12,061 --> 00:24:16,765
പഴയ രീതികളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
ടി-ദി ന്യൂ വേൾഡിനൊപ്പം.

552
00:24:16,790 --> 00:24:18,505
ഞാനത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾ, അവൻ ഒരിക്കലും

553
00:24:18,530 --> 00:24:21,545
- കേൾക്കൂ...
- ശ്ശ്.

554
00:24:21,683 --> 00:24:24,590
എം.എം. എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

555
00:24:24,615 --> 00:24:26,675
എന്നാൽ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,

556
00:24:26,962 --> 00:24:29,552
ഞങ്ങൾ ഇത് ഭരിക്കും...

557
00:24:29,577 --> 00:24:31,889
സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപ്.

558
00:24:32,502 --> 00:24:34,599
Y-അതെ.

559
00:24:34,624 --> 00:24:35,933
- അതെ!
- അതെ.

560
00:24:35,958 --> 00:24:36,947
നദ്ജ?

561
00:24:36,972 --> 00:24:39,647
ബാരൺ.

562
00:24:39,672 --> 00:24:42,774
- ലാസ്ലോ.
- ബാരൺ.

563
00:24:43,357 --> 00:24:45,694
നന്ദോർ ആണ്.

564
00:24:50,823 --> 00:24:51,950
ദൈവമേ നന്ദി.

565
00:24:51,975 --> 00:24:54,197
ബാരൺ ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്.

566
00:24:54,222 --> 00:24:56,372
ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

567
00:24:56,397 --> 00:24:57,748
ഈ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാം.

568
00:24:57,773 --> 00:24:59,166
നമ്മൾ പുതിയ ലോകം കീഴടക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

569
00:24:59,191 --> 00:25:00,751
അവൻ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

570
00:25:00,776 --> 00:25:02,336
വീണ്ടും.

571
00:25:02,867 --> 00:25:06,173
- അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- ഫക്ക്ഡ്.

572
00:25:07,451 --> 00:25:09,410
ശരി, അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തമായിരുന്നു.

573
00:25:09,789 --> 00:25:12,054
നമുക്ക് കന്യകമാരെങ്കിലും ഉണ്ട്.

574
00:25:12,608 --> 00:25:15,432
ഓ, അതെ.

575
00:25:19,878 --> 00:25:21,575
ഒരു ഇക്കോണമി കാറിനായി.

576
00:25:21,600 --> 00:25:23,265
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

577
00:25:23,290 --> 00:25:26,705
കോളിൻ റോബിൻസൺ വറ്റിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും.

578
00:25:26,730 --> 00:25:28,862
"നീ ഈ കാർ എങ്ങനെ കഴുകും?"

579
00:25:28,887 --> 00:25:31,674
അവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പോഷകമൂല്യമില്ല.

580
00:25:31,699 --> 00:25:33,283
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡ്രൈവ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

581
00:25:33,308 --> 00:25:35,180
കൂടാതെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകളും ഇല്ല,

582
00:25:35,205 --> 00:25:36,494
പക്ഷെ നീ ഒന്ന് ചെയ്യുമോ...

583
00:25:36,519 --> 00:25:38,038
a-ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം കാർ കഴുകൽ,

584
00:25:38,063 --> 00:25:41,124
ഒരുപക്ഷേ വിശദാംശം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

585
00:25:41,149 --> 00:25:43,154
ഇപ്പോൾ, വിശദമായി, അവർ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു

586
00:25:43,179 --> 00:25:45,660
അവർ അകത്തു കയറുകയും ചെയ്യുന്നു
മുക്കിലും മൂലയിലും, അങ്ങനെ...

587
00:25:45,685 --> 00:25:48,256
എന്തായാലും നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ, ശരി?

588
00:25:54,412 --> 00:25:56,222
നിങ്ങൾ ഗ്ലം ആണ്, ഗില്ലെർമോ.

589
00:25:56,593 --> 00:25:58,564
- ഇല്ല.
- അതെ.

590
00:25:58,589 --> 00:25:59,981
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത് മറന്നു

591
00:26:00,006 --> 00:26:02,938
ഒരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?

592
00:26:09,093 --> 00:26:11,863
ഒരു വാർഷികം ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നില്ല

593
00:26:11,888 --> 00:26:14,574
നിങ്ങളുടെ സേവന വർഷങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:26:16,397 --> 00:26:17,868
ഞാൻ തയ്യാറാണ് മാസ്റ്റർ.

595
00:26:17,902 --> 00:26:19,468
നല്ലത്.

596
00:26:19,493 --> 00:26:21,428
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

597
00:26:26,877 --> 00:26:29,505
വാർഷിക ആശംസകൾ, ഗില്ലെർമോ.

598
00:26:33,745 --> 00:26:37,264
- കൊള്ളാം...
- അതൊരു മിന്നുന്ന ഛായാചിത്രമാണ്.

599
00:26:37,505 --> 00:26:41,434
തിളക്കം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഛായാചിത്രമാണിത്.

600
00:26:41,582 --> 00:26:43,730
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

601
00:26:43,755 --> 00:26:45,981
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി.

602
00:26:46,006 --> 00:26:47,573
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

603
00:26:47,706 --> 00:26:49,055
ഇത് ഞാനാണ്.

604
00:26:49,099 --> 00:26:51,754
- വൗ.
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

605
00:26:51,779 --> 00:26:54,615
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ നിരാശാജനകമായ മുറിയിൽ വയ്ക്കാം.

606
00:26:54,916 --> 00:26:58,702
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
രണ്ടു വർഷത്തെ സർവീസ്.

607
00:26:59,434 --> 00:27:00,828
ടി-പത്ത്.

608
00:27:00,931 --> 00:27:02,759
പത്തുവർഷത്തെ സേവനം.

609
00:27:02,784 --> 00:27:05,918
- പത്ത്.
- പത്തുവർഷത്തെ സേവനം?

610
00:27:08,464 --> 00:27:10,255
ശരി.

611
00:27:33,448 --> 00:27:35,823
രാത്രി, ഗില്ലെർമോ.

612
00:28:17,460 --> 00:28:24,035
- മാർട്ടിതെക്രസി സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -

613
00:28:54,482 --> 00:28:56,092
- ഓ!
- ആഹ്!

614
00:28:56,117 --> 00:28:58,273
നിഴലിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.